Released by the Obamas' production company, this documentary gives remarkable insight into a new Chinese-owned factory in Ohio