The country's far-right AfD party is putting pressure on theatres and opera houses to conform to its agenda " but resistance is rising