The ovarian cyst that Catherine Hoffmann had removed weighed more than 10lb and distorted her body and hormones in a manner similar