The Men on Boats playwright pushes past patriarchal clichés in her time-hopping new comedy at Playwrights Horizons.
