'The Warmth of Other Suns' uses installation, reportage and video to give texture to the news and weight to the numbers