The 29-year-old at the helm of London's Bush theatre on why the art form " and the industry " needs to be shaken up