Inspired by true events from the 1950s and '60s, the play features a live jazz band that will improvise nightly.