The Virginia theatre company launches its 30th season with its 30th production of a Stephen Sondheim musical.