Victor Esses is on Facetime, guiding his mother around her childhood home via his phone. He talks us through the Lebanon flat