The screen and stage star is making his Broadway debut as the bottled-up husband wearing a "mask of control" in Harold Pinter's romantic triangle.