Bertrand Lesca and Nasi Voutsas' playful and poignant new show takes the form of an awkward duet, a last dance. Coming across