The American Horror Story star will appear alongside John Douglas Thompson in the political thriller.