The initiative, which returns in September, offers $20 tickets to select Off-Broadway shows, 20 minutes prior to curtain.