Theatres and arts organisations could face cuts to previously-agreed funding due to the government's upcoming spending review, Arts Council England has warned.