August Strindberg's "Miss Julie" is considered a stage classic yet strongly misogynistic -- two new S.F. adaptations address that issue.