The show brings the 400-year-old Japanese traditional art of comic storytelling to New World Stages this fall.