Plácido Domingo will perform as scheduled at the Royal Opera House next year, the venue has said, as an investigation into allegations