When Harry Josephine Giles catches the whining drone at the beginning of their multimedia cabaret, it's like they're squashing an insect, and