NYC & Company's biannual two-for-one ticketing program will return for its ninth year in September.