The short life of 19th-century Edinburgh urchin Robert Kirkwood or "Bobby Awl" has long been a subject of fascination for the Scottish