Folklore and myth are brought dizzyingly up to date in Finn Anderson and Stewart Melton's live-layered musical, using just two voices and