The Shakespeare play is a highlight of the 2020 season, which also includes a reimagined Chicago, directed and choreographed by Donna Feore.