Eva O'Connor's solo show straddles the line between dramatic monologue and performance art. While clubbing in south London, a young woman meets