Sarah Ruhl's comedy "The Clean House" follows an improbable yet charming turn of events; it plays through Sept. 8 in Alameda.