Union Avenue Opera's final production of the season looks at the life of America's longest-held P.O.W.