Costumes from shows including Follies and War Horse are to be displayed as part of a new exhibition at the National Theatre.