Wild Swimming is an anachronistic romp tackling history, gender politics and art. With fourth-wall breaking, audience assistance and improvised elements, the work