Intellectual playfulness in Milo Rau's recreation of a gay hate crime Who'd have thought a play about a homophobic hate crime could be so much fun? Well, maybe that's overstating things a little.