Longtime Stratford composer looked to his youth to inspire the eight original songs in The Merry Wives of Windsor.