Jonathan Cake finds the cracks in the macho surface of Shakespeare's strangest tragic hero in Daniel Sullivan's fiery production in Central Park.