Gail Louw's play takes the form of a one-sided conversation with a ghost. Harry McNish was the carpenter on board the Endurance