The Great Performances documentary celebrates the seven-decade career of the legendary Broadway director and producer who died July 31 at 91.