The fall lineup's theatrical offerings include work from the American Slavery Project, a play featuring Drama Desk winner Ken Jennings, a holiday performance by Williams, and more.