The communal theatre experience created by Cusi Cram will remember and celebrate the West Village's St. Vincent's Hospital