I suspect most commercial theatre producers aren't big Grand Theft Auto fans, but I wonder whether some of them might have paused