Robin Glendinning's new play, inspired by a true story, explores the rivalry between a Monsignor and an infamous Nazi during WWII.