A scrappy Northern Virginia company showed me how this musical should be produced, drinking game and all.