The new play by Tea at Five and Looped playwright Matthew Lombardo captures the lifelong bond between a mother and son.