Kieran Hurley tells David Pollock how class consciousness and Glasgow's Arches theatre helped shape his award-winning writing about human relations, masculinity and