Miranda Haymon's play relocates Kafka's horrific tale of punishment to a contemporary world where African-American men are expendable entertainment.