Probably history's first comedy spin-off, Shakespeare's Merry Wives of Windsor is among his lightest, daftest plays, but that doesn't mean it has