Sarah Connolly has been forced to pull out of forthcoming performances at English National Opera and the BBC Proms after being diagnosed