An underwhelming official lineup led many festivalgoers to branch out into the less well-known complimentary program.