From a Tennessee Williams classic to Arthur Miller's bewitching morality tale, some major works from the theatre canon have gone on to inspire opera composers.