New show implies that the stigmatization of menstruation is part of a broader tradition of oppressing women.