There's a point during Tao of Glass, Phelim McDermott's heartfelt collaboration with Philip Glass, when the Improbable co-founder explains the Japanese art