In this latter-day variation on Arthur Miller's "The Crucible," the young British dramatist Chris Urch creates a portrait of gay love under siege.