For a play that requires lots of scenery chewing, The Skin of Our Teeth has sadly lost much of its bite