By setting the comedy in Ontario cottage country in 1999, director Liza Balkan helps us digest some story elements that don't fit with 2019 sensibilities, writes Carly Maga.