Featuring performances from Motown's Nya, RuPaul's Drag Race star Dusty Ray Bottoms, and more, the album drops July 12.